1 00:00:06,506 --> 00:00:07,590 سيداتي وسادتي، 2 00:00:07,716 --> 00:00:10,010 <ط>حان الوقت للجزء الأكثر أهمية بعد ظهر اليوم. 3 00:00:10,135 --> 00:00:12,762 لقد حان الوقت لضيفة الشرف لدينا، بريندا، 4 00:00:12,846 --> 00:00:15,348 للصعود إلى المسرح. جعل بعض الضوضاء! 5 00:00:15,432 --> 00:00:16,266 برافو يا عزيزي! 6 00:00:16,349 --> 00:00:17,559 - مرحباً! - شكرًا لك. 7 00:00:18,393 --> 00:00:19,477 مرحبًا بريندا. 8 00:00:19,728 --> 00:00:21,187 اجلس، خذ راحتك. 9 00:00:21,271 --> 00:00:23,440 ماذا ستفعل بي؟ تجعلني أختفي؟ 10 00:00:24,024 --> 00:00:25,859 لا شيء مستحيل بالنسبة للسحر. 11 00:00:25,942 --> 00:00:28,486 بريندا، أنظري إلى مجموعة البطاقات هذه. 12 00:00:29,070 --> 00:00:30,280 ونحن في طريقنا إلى خلط ورق اللعب. 13 00:00:30,739 --> 00:00:32,157 خلطها جيدًا. 14 00:00:32,824 --> 00:00:34,451 الآن أغمض عينيك. 15 00:00:34,701 --> 00:00:37,370 أريدك أن تفكر في بطاقة، حسنًا؟ مستعد؟ 16 00:00:38,747 --> 00:00:39,747 - فقط... - جاهز. 17 00:00:40,165 --> 00:00:41,750 فكر في البطاقة الآن. 18 00:00:43,168 --> 00:00:44,928 - منتهي. - ما هي البطاقة التي تفكر بها؟ 19 00:00:45,545 --> 00:00:47,172 عشرة قلوب. 20 00:00:47,255 --> 00:00:48,548 - هل أنت متأكد؟ - بالتأكيد. 21 00:00:49,424 --> 00:00:50,800 لن تصدق هذا، ولكن... 22 00:00:51,926 --> 00:00:53,595 عشرة قلوب. 23 00:00:54,054 --> 00:00:55,138 برافو! 24 00:00:56,431 --> 00:00:59,100 أيها السيدات والسادة، لا تنخدعوا، 25 00:00:59,184 --> 00:01:02,145 لأن السحر في كل مكان وفي كل شيء. 26 00:01:02,687 --> 00:01:04,355 انظر إلى هذا المربع. 27 00:01:05,023 --> 00:01:07,150 بريندا، أحضرنا شيء خاص بالنسبة لك. 28 00:01:09,069 --> 00:01:10,695 نحن بحاجة لك للاسترخاء. 29 00:01:11,613 --> 00:01:12,613 تمام؟ 30 00:01:15,116 --> 00:01:18,453 نظف عقلك، خذ نفسا عميقا ولا تتحرك. 31 00:01:18,995 --> 00:01:22,499 سيداتي وسادتي، لا تنخدعوا بما يمكن أن تراه عيناك. 32 00:01:23,416 --> 00:01:25,502 واحد اثنين ثلاثة. 33 00:01:27,378 --> 00:01:29,297 - لا! - برافو! 34 00:01:29,380 --> 00:01:30,380 برافو! 35 00:01:31,466 --> 00:01:33,186 - شكراً جزيلاً! - السيدات والسادة، 36 00:01:33,259 --> 00:01:35,595 هل يرغب أي شخص آخر في الاختفاء هذا المساء؟ 37 00:01:36,805 --> 00:01:39,140 لماذا لا تجعل أخي هل يختفي ليوناردو؟ 38 00:01:39,641 --> 00:01:43,478 - ليو! - أنا؟ لماذا؟ لا! 39 00:01:43,561 --> 00:01:45,730 - ليو! - ليو، من فضلك، تعال على المسرح. 40 00:01:46,940 --> 00:01:48,274 ماذا لو لم أعود؟ 41 00:01:49,067 --> 00:01:50,467 - هل ستبحث عني؟ - بالطبع. 42 00:01:50,527 --> 00:01:51,527 شكرًا لك. 43 00:01:51,694 --> 00:01:53,334 - هل هذا هو مدى حبك لي؟ - تعال. 44 00:01:53,363 --> 00:01:54,363 نعم قادم. 45 00:01:54,739 --> 00:01:57,242 ليوناردو، مرحباً. من فضلك اجلس. 46 00:01:57,325 --> 00:02:00,054 - اجعل نفسك مرتاحًا. كيف حالك؟ - شكرًا لك. عصبي قليلا. 47 00:02:00,078 --> 00:02:03,039 ممتاز. نحن بحاجة لك أن تغمض عينيك. 48 00:02:03,206 --> 00:02:04,707 - تمام. - ممتاز. 49 00:02:04,791 --> 00:02:06,793 وما الحياة إلا وهم 50 00:02:07,210 --> 00:02:08,670 لعبة المرايا المريضة, 51 00:02:08,753 --> 00:02:11,047 حيث لا شيء كما يبدو. 52 00:02:11,506 --> 00:02:14,175 واحد اثنين ثلاثة. 53 00:02:47,500 --> 00:02:49,043 {\an8}سأقتلك يا ابن العاهرة! 54 00:02:55,216 --> 00:02:56,217 {\an8}لقد كنت أنت أيها الأحمق! 55 00:02:57,468 --> 00:02:58,553 لقد أطلقت النار علي! 56 00:03:00,346 --> 00:03:01,681 لقد مارس الجنس مع ساقي! 57 00:03:03,099 --> 00:03:05,518 لقد أفسدت حياتي! 58 00:03:13,776 --> 00:03:14,776 {\an8}اللعنة! 59 00:03:16,070 --> 00:03:17,071 {\an8}اللعنة عليك أيها الأحمق! 60 00:03:19,866 --> 00:03:21,284 {\an8}ما الذي نفعله بحق الجحيم؟ 61 00:03:26,414 --> 00:03:27,457 {\an8}لقد اتصلت بها! 62 00:03:28,416 --> 00:03:29,626 {\an8}واتصلت بي. 63 00:03:29,709 --> 00:03:31,669 {\an8}ونعم، التقينا سرا، 64 00:03:31,753 --> 00:03:33,588 {\an8}لكن الأمر ليس كما تعتقد. 65 00:03:33,671 --> 00:03:34,714 {\an8}أوه، من فضلك! 66 00:03:35,089 --> 00:03:37,926 {\an8}لا تعطيني ذلك "ليس الأمر كما يبدو" القرف. 67 00:03:40,220 --> 00:03:41,763 كان ذلك بسبب بريندا، أيها الأحمق. 68 00:03:42,931 --> 00:03:44,682 نحن نحقق في القضية. 69 00:03:45,225 --> 00:03:46,351 تم إغلاق هذه القضية. 70 00:03:46,935 --> 00:03:49,020 قلت أنك لن تفعل ذلك مواصلة التحقيق. 71 00:03:49,103 --> 00:03:50,103 لقد كذبت! 72 00:03:50,480 --> 00:03:51,898 أنت تقول ذلك وكأنك ساخر! 73 00:03:51,981 --> 00:03:53,608 حسناً، إنه يسري في العائلة. 74 00:03:54,859 --> 00:03:56,361 لماذا أطلقت النار علي أيها الأحمق؟ 75 00:03:56,653 --> 00:03:58,154 لم أكن أعلم أنه أنت يا إستيبان. 76 00:03:58,571 --> 00:03:59,948 اعتقدت أنك كنت لص. 77 00:04:01,449 --> 00:04:04,494 ماذا بحق الجحيم كنت تفعل في بريندا تلك الليلة؟ 78 00:04:08,289 --> 00:04:09,374 نفس الشيء مثلك. 79 00:04:12,460 --> 00:04:14,420 نعم، لقد مارست الجنس معها أيضًا. 80 00:04:14,963 --> 00:04:17,257 لكن ذلك لم يكن يعني شيئًا، لم تكن علاقة. 81 00:04:18,258 --> 00:04:20,009 لقد كانت ليلة واحدة. 82 00:04:20,093 --> 00:04:21,302 لم يكن ذلك يعني أي شيء بالنسبة لي. 83 00:04:21,511 --> 00:04:24,264 لقد مارست الجنس مع أفضل صديق لزوجتك. 84 00:04:24,347 --> 00:04:25,723 أنت أكثر من أي شخص آخر... 85 00:04:26,307 --> 00:04:27,517 تعرف كيف كانت بريندا. 86 00:04:28,059 --> 00:04:29,102 هل تعلم ألما؟ 87 00:04:29,394 --> 00:04:31,646 بالطبع لا، وأتمنى ذلك لا تخبرها. 88 00:04:32,188 --> 00:04:33,188 من أجل اللعنة. 89 00:04:34,857 --> 00:04:35,857 إستيبان... 90 00:04:37,360 --> 00:04:39,487 - أنا آسف بشأن ساقك. - لا أيها الأحمق. 91 00:04:40,029 --> 00:04:42,490 أنت لم تتقدم به أبدا. 92 00:04:42,573 --> 00:04:43,950 أنا أفعل ذلك الآن. 93 00:04:44,951 --> 00:04:46,160 المهم أننا أدركنا 94 00:04:46,244 --> 00:04:48,705 إلى أي مدى ذهبنا مع هذا قصة مظلمة تتعلق بريندا. 95 00:04:49,330 --> 00:04:50,330 هل كان الأمر يستحق ذلك؟ 96 00:04:52,083 --> 00:04:54,877 - لم تكن بريندا أكثر من... - توقف يا أخي! 97 00:04:55,878 --> 00:04:58,298 دع الموتى يستريحون. 98 00:04:59,966 --> 00:05:01,342 لا تقلق، الأحمق. 99 00:05:02,552 --> 00:05:03,928 ألما لن تكتشف ذلك. 100 00:05:07,223 --> 00:05:08,223 شكرًا لك. 101 00:05:11,144 --> 00:05:12,395 دعونا ننسى أمر بريندا، 102 00:05:12,478 --> 00:05:14,063 فلنوقف التحقيق 103 00:05:15,982 --> 00:05:18,067 وإغلاق هذا الفصل. 104 00:05:19,360 --> 00:05:20,360 مفهوم؟ 105 00:05:22,113 --> 00:05:23,113 مفهوم. 106 00:05:25,033 --> 00:05:26,033 الموتى... 107 00:05:26,909 --> 00:05:28,036 سيبقى مدفونا. 108 00:05:59,609 --> 00:06:00,609 إديث. 109 00:06:00,693 --> 00:06:01,693 ما حدث لك؟ 110 00:06:02,195 --> 00:06:05,281 أحتاج إلى مذكرة لنبش القبر جثة بريندا كاستيلو. 111 00:06:11,162 --> 00:06:12,162 عراب. 112 00:06:12,413 --> 00:06:15,041 سأذهب إلى كويرنافاكا الآن، انا بحاجة للتحدث معك. 113 00:06:16,626 --> 00:06:19,045 انظر، الأمر يتعلق ببريندا كاستيلو. هذا مهم. 114 00:06:26,135 --> 00:06:27,135 شكرًا لك. 115 00:06:32,892 --> 00:06:34,894 ماذا بحق الجحيم فعلت إلى داريو جويرا؟ 116 00:06:36,396 --> 00:06:37,396 ما حدث لك؟ 117 00:06:38,231 --> 00:06:39,231 هذا؟ 118 00:06:39,273 --> 00:06:40,273 لا. 119 00:06:42,026 --> 00:06:43,506 لقد جاء زوجك للبحث عنك. 120 00:06:44,195 --> 00:06:45,446 تحتاج إلى التحدث معه 121 00:06:45,530 --> 00:06:48,157 وأخبره أن هناك لا شيء يحدث بيننا. 122 00:06:48,324 --> 00:06:50,326 لقد سئمت وتعبت من غيرته! 123 00:06:52,537 --> 00:06:54,747 هل يمكنك أن تشرح لي ماذا حدث لداريو؟ 124 00:06:55,206 --> 00:06:57,542 لقد حدث ما كان يجب أن يحدث. هذا كل شيء. 125 00:06:59,085 --> 00:07:00,920 وما هذا؟ 126 00:07:01,671 --> 00:07:04,674 إنه غاضب وبدأ بإهانتي. 127 00:07:04,757 --> 00:07:05,675 ماذا فعلت له؟ 128 00:07:05,758 --> 00:07:07,802 - عرفني؟ هل كان يعلم أنه أنا؟ - لا. 129 00:07:08,594 --> 00:07:09,762 ماذا حدث في الموتيل؟ 130 00:07:09,846 --> 00:07:12,306 ألما، هل يعرف أننا التحقيق معه؟ 131 00:07:12,390 --> 00:07:15,476 لا، لن أقول أي شيء من هذا القبيل يمكن أن يعرضك للخطر أو يعرض التحقيق، 132 00:07:15,560 --> 00:07:18,020 لكني أريد أن أعرف ماذا فعلت به. 133 00:07:18,104 --> 00:07:20,273 لا شئ. لقد تحدثنا للتو، هذا كل شيء. 134 00:07:21,858 --> 00:07:23,317 يرجى التوضيح. 135 00:07:23,401 --> 00:07:25,361 - تقصد أنك تحدثت للتو؟ - نعم. 136 00:07:28,698 --> 00:07:30,783 اقترحت أن نتحدث في مكان هادئ 137 00:07:30,867 --> 00:07:32,785 بعد مغادرة الفندق. 138 00:07:33,161 --> 00:07:34,912 في مكان ما يمكننا التحدث رجلًا لرجل. 139 00:07:44,213 --> 00:07:46,716 لقد كان حديثاً طويلاً، محادثة صعبة, 140 00:07:46,799 --> 00:07:49,218 ولكن محترمة تماما. 141 00:07:54,974 --> 00:07:56,350 إذا رأيت ألما مرة أخرى... 142 00:07:57,852 --> 00:07:59,187 سأستخدم هذا المنشار. 143 00:08:00,688 --> 00:08:02,023 هل لديك خيال؟ 144 00:08:03,900 --> 00:08:04,775 ثم استخدمه! 145 00:08:04,859 --> 00:08:07,028 وهذا هو بالضبط ما سيحدث لك. 146 00:08:16,537 --> 00:08:18,247 ليس لديك ما يدعو للقلق. 147 00:08:18,331 --> 00:08:20,917 لن يزعجك أو يزعج عائلتك مرة أخرى. 148 00:08:21,083 --> 00:08:22,083 هذا كل شيء. 149 00:08:22,793 --> 00:08:23,793 هل أنت متأكد؟ 150 00:08:24,754 --> 00:08:26,005 نعم، أنا متأكد. 151 00:08:27,632 --> 00:08:29,926 ولماذا تهتم ما رأيه فيك، على أية حال؟ 152 00:08:30,801 --> 00:08:32,553 أردت فقط أن يتركك وحدك. 153 00:08:32,970 --> 00:08:34,639 هذا ما حدث. 154 00:08:49,654 --> 00:08:50,654 حسنًا، وبريندا؟ 155 00:08:51,489 --> 00:08:53,533 وماذا عن مقتلها؟ لو كانت جريمة قتل... 156 00:08:53,950 --> 00:08:55,910 - هل سيبقى بلا عقاب؟ - لو سمحت. 157 00:08:56,869 --> 00:08:58,913 انسَ أمر بريندا وامضِ قدمًا مع حياتك. 158 00:08:59,455 --> 00:09:02,333 لا، لن أنسى أمر بريندا وأنا بحاجة لرؤية 159 00:09:02,416 --> 00:09:04,502 - لقطات المراقبة لمنزلها. - تمام. 160 00:09:04,710 --> 00:09:07,964 سأعرضها لك في وقت آخر. يجب أن أخرج، حسنًا؟ 161 00:09:08,381 --> 00:09:10,132 ثم سأتحدث مع ليوناردو. 162 00:09:12,051 --> 00:09:13,928 عن ماذا ستتحدث معه؟ 163 00:09:14,512 --> 00:09:15,512 عن كل شيء. 164 00:09:15,763 --> 00:09:19,475 كل ما حدث مع داريو، وما يحدث الآن، 165 00:09:19,559 --> 00:09:21,227 لأن هذا قد ذهب بعيدا جدا 166 00:09:21,310 --> 00:09:24,188 - وأنا لا أستطيع الاستمرار في الكذب. - لن تخبر ليوناردو بأي شيء. 167 00:09:24,272 --> 00:09:25,272 مفهوم؟ 168 00:09:25,606 --> 00:09:28,067 لقد دخلنا في هذه الفوضى لتغطية ظهرك. 169 00:09:28,818 --> 00:09:29,652 لحمايتك، 170 00:09:29,735 --> 00:09:32,029 حتى لا يكتشف أحد ذلك لقد مارس الجنس مع هذا الرجل. 171 00:09:32,613 --> 00:09:34,115 الآن بعد أن تم حل كل شيء، 172 00:09:34,198 --> 00:09:36,200 تريد تدميره بالاعتراف لزوجك؟ 173 00:09:36,284 --> 00:09:37,785 هل هذا ما ستفعله؟ 174 00:09:39,245 --> 00:09:40,245 لو سمحت. 175 00:09:41,163 --> 00:09:43,291 إن لم يكن من أجل نفسك، افعل ذلك من أجل زوي. 176 00:09:44,250 --> 00:09:46,127 لا تدمر عائلتك. 177 00:09:58,139 --> 00:09:59,139 أنت تثير اشمئزازي. 178 00:10:00,850 --> 00:10:02,893 أنت تبيع نفسك كمدافع عن حقوق الإنسان، 179 00:10:02,977 --> 00:10:04,562 لكنك عاهرة منافقة. 180 00:10:05,479 --> 00:10:07,159 كان من المفترض لمقابلتي في ذلك الفندق. 181 00:10:08,107 --> 00:10:10,276 تريد أن تسمع ما هذا الأحمق فعلت لي؟ 182 00:10:12,153 --> 00:10:14,280 من فضلك لا تلعب دور الضحية البريئة، 183 00:10:14,363 --> 00:10:17,408 لأنني أعلم أنك قابلتني فقط ليمارس الجنس مع ليوناردو. 184 00:10:17,491 --> 00:10:19,118 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 185 00:10:19,410 --> 00:10:21,120 لقد عرفت كل شيء عن عائلتي 186 00:10:23,956 --> 00:10:25,458 حاولت أن أشرح كل شيء. 187 00:10:27,752 --> 00:10:28,919 حاولت التحدث معك. 188 00:10:31,213 --> 00:10:32,613 منذ متى وأنت تتابعني؟ 189 00:10:34,175 --> 00:10:36,761 كيف عرفت أنني سأكون في كويرنافاكا مع بريندا في نهاية هذا الأسبوع؟ 190 00:10:36,844 --> 00:10:40,097 هل كان هذا سببًا كافيًا للإرسال؟ هذا الأحمق ليختطفني ويعذبني؟ 191 00:10:40,181 --> 00:10:41,181 أنت معتل اجتماعيا! 192 00:10:41,223 --> 00:10:43,517 لقد كنت في منزلي، اللعنة! كان علي أن أدافع عن نفسي. 193 00:10:43,601 --> 00:10:44,881 تدافع عن نفسك من ماذا يا ألما؟ 194 00:10:47,271 --> 00:10:48,439 لم أفعل أي شيء لك. 195 00:10:51,484 --> 00:10:55,071 ومع ذلك، فإنك تلقي خطابات حول العنف بين الجنسين، 196 00:10:55,154 --> 00:10:56,154 عن الإفلات من العقاب.. 197 00:10:56,697 --> 00:10:59,241 لقد طلبت منك أن تبتعد عني وعائلتي. 198 00:10:59,408 --> 00:11:01,869 - قلت لك أن تتركني وشأني. - كنت تريد مني أن أذهب بعيدا؟ 199 00:11:03,120 --> 00:11:04,120 تمام. 200 00:11:05,581 --> 00:11:06,581 لقد حصلت عليه. 201 00:11:08,250 --> 00:11:10,461 لا أريد أن أسمع منك مرة أخرى. 202 00:11:11,587 --> 00:11:13,005 أنت عاهرة ذهانية. 203 00:11:26,060 --> 00:11:28,145 هل اعتقدت أنك سوف تفلت من العقاب معها أيها الأحمق؟ 204 00:11:28,229 --> 00:11:30,022 لا تعبث مع ألما مرة أخرى. 205 00:11:34,360 --> 00:11:35,778 هل لديك خيال؟ 206 00:11:36,987 --> 00:11:37,987 ثم استخدمه. 207 00:12:04,849 --> 00:12:05,849 ماذا حدث؟ 208 00:12:06,350 --> 00:12:07,810 الأمر ليس بهذه السهولة يا ليوناردو. 209 00:12:07,893 --> 00:12:09,770 نحن بحاجة إلى شخص ما في موريلوس 210 00:12:09,854 --> 00:12:11,814 للحصول على المذكرة من مكتب المدعي العام. 211 00:12:11,897 --> 00:12:15,276 يمكنك الحصول عليه فقط إذا كان هناك الشك في سبب الوفاة. 212 00:12:15,359 --> 00:12:18,195 إديث، لا تحتاج ليعلمني القانون. 213 00:12:18,446 --> 00:12:20,865 تحدث إلى أي شخص تحتاجه للتحدث معه في موريلوس. 214 00:12:21,407 --> 00:12:23,451 أحتاج إلى نبش جثة بريندا. 215 00:12:23,534 --> 00:12:25,953 ليوناردو، ماذا يحدث؟ لماذا الآن؟ 216 00:12:26,036 --> 00:12:28,956 أريد استخراج تلك الجثة بحلول صباح الغد. 217 00:12:29,749 --> 00:12:30,749 إما أن تفعل ذلك... 218 00:12:31,208 --> 00:12:32,208 أو سأفعل ذلك. 219 00:12:36,005 --> 00:12:37,673 مكتب القاضي سولاريس. 220 00:12:38,591 --> 00:12:39,717 لحظة واحدة من فضلك. 221 00:12:40,718 --> 00:12:43,095 إنه داريو جويرا مرة أخرى، يريد التحدث معك. 222 00:12:55,983 --> 00:12:58,527 للبيع 223 00:13:04,074 --> 00:13:07,495 كيف بحق الجحيم تريدني أن أشعر مع العلم أن ساقي ستكون عديمة الفائدة؟ 224 00:13:08,662 --> 00:13:10,498 هذا ليس صحيحا، والعسل. لا تقل ذلك. 225 00:13:10,581 --> 00:13:12,500 لن تكون ساقك عديمة الفائدة... 226 00:13:12,583 --> 00:13:14,335 أنت تعرف من أطلق النار علي، أليس كذلك؟ 227 00:13:15,920 --> 00:13:16,920 كيف يمكنني أن أعرف؟ 228 00:13:19,006 --> 00:13:20,925 أنظر، أنت تعلم أنني لم أحكم عليك أبداً... 229 00:13:22,218 --> 00:13:24,637 لا يهمني إذا كنت تنام مع الجميع في كويرنافاكا، 230 00:13:24,720 --> 00:13:27,056 ولكن أريد أن أعرف من هو ابن العاهرة الذي أطلق النار علي. 231 00:13:27,598 --> 00:13:28,974 إستيبان، أنت تسيء إلي. 232 00:13:29,517 --> 00:13:30,517 من كان؟ 233 00:13:32,770 --> 00:13:33,770 أخ. 234 00:13:35,397 --> 00:13:37,274 لقد اكتشفت ذلك للتو وجاءت على الفور. 235 00:13:38,025 --> 00:13:39,025 كيف حالك يا بريندا؟ 236 00:13:39,735 --> 00:13:40,735 ليوناردو. 237 00:13:41,237 --> 00:13:45,366 لقد قمت بتشكيل فريق خاص لتعرف من فعل هذا بك 238 00:13:49,286 --> 00:13:50,955 أقسم أننا سنجده 239 00:14:02,466 --> 00:14:03,466 ما الأمر يا بوج؟ 240 00:14:03,551 --> 00:14:04,551 مرحبًا يا عمي. 241 00:14:04,593 --> 00:14:06,929 مرحبًا، هل يمكننا تناول الطعام في بار حمام السباحة؟ 242 00:14:07,137 --> 00:14:09,348 الآن أنا مشغول بالتحقيق. 243 00:14:10,182 --> 00:14:11,182 هل هناك خطأ ما؟ 244 00:14:11,517 --> 00:14:13,561 لا، أنا بخير. الأمر فقط... 245 00:14:14,061 --> 00:14:16,146 هناك أشياء غريبة تحدث في المنزل. 246 00:14:17,523 --> 00:14:19,775 لأكون صادقًا، أنا قلق بشأن القاضي. 247 00:14:19,859 --> 00:14:20,859 لماذا؟ 248 00:14:23,279 --> 00:14:26,532 والدي يعتقد أن أمي تخونه. 249 00:14:27,366 --> 00:14:30,703 لا تقلق يا بوج. تحدثنا وقمنا بتسوية الأمور. 250 00:14:33,080 --> 00:14:34,999 نعم، ليس لديك ما يدعو للقلق. 251 00:14:35,374 --> 00:14:36,374 تمام. 252 00:14:40,963 --> 00:14:41,963 نعم. 253 00:14:42,882 --> 00:14:44,008 سأتصل بك لاحقا، حسنا؟ 254 00:14:45,676 --> 00:14:46,676 الوداع. 255 00:15:12,620 --> 00:15:13,954 - ليوناردو. - هل أنت بخير؟ 256 00:15:14,038 --> 00:15:15,372 - لقد أطلقت النار عليه. - لقد آذيته. 257 00:15:15,456 --> 00:15:17,291 - نحن بحاجة إلى استدعاء الشرطة. - لا! 258 00:15:17,374 --> 00:15:18,208 يذهب. 259 00:15:18,292 --> 00:15:21,045 اذهب قبل أن يراك أحد هنا. يذهب! 260 00:15:23,422 --> 00:15:26,008 - اتصل بالاسعاف من فضلك! - يذهب! 261 00:15:32,056 --> 00:15:33,724 يا إلهي إستيبان. هل أنت بخير؟ 262 00:15:34,475 --> 00:15:36,435 لا أستطيع تحريك ساقي. اتصل بالإسعاف. 263 00:15:41,899 --> 00:15:43,108 هل رأيت من أطلق عليك النار؟ 264 00:15:43,192 --> 00:15:44,818 اتصل بالإسعاف، بحق الجحيم! 265 00:15:52,660 --> 00:15:54,244 أيها الأحمق وقح. 266 00:16:05,255 --> 00:16:06,255 مرحبًا كريستي. 267 00:16:07,132 --> 00:16:07,967 بعد الظهر، سيدتي. 268 00:16:08,050 --> 00:16:08,884 وزوي؟ 269 00:16:08,968 --> 00:16:10,208 زوي لم تعد إلى المنزل لتناول طعام الغداء. 270 00:16:11,470 --> 00:16:14,181 - ولكن القاضي في انتظارك. - تمام. 271 00:16:14,264 --> 00:16:15,641 - اعذرني. - شكرًا لك. 272 00:16:26,193 --> 00:16:27,403 اتصل بي داريو جويرا. 273 00:16:31,115 --> 00:16:33,575 أنا آسف. لم أخبرك التي أجريت معه مقابلة 274 00:16:33,659 --> 00:16:34,952 لوظيفة مساعد . 275 00:16:37,538 --> 00:16:40,457 لماذا؟ متى حدث ذلك؟ لماذا لم تخبرني؟ 276 00:16:40,541 --> 00:16:43,419 لم أكن سأخبرك حتى لقد كانت صفقة منتهية، أردت... 277 00:16:43,544 --> 00:16:45,087 لإجراء فحص الخلفية له، 278 00:16:45,170 --> 00:16:47,756 تشغيله من خلال قاعدة البيانات. 279 00:16:48,632 --> 00:16:49,632 و؟ 280 00:16:50,009 --> 00:16:51,009 لا شئ. 281 00:16:51,719 --> 00:16:52,845 لم يأخذ الوظيفة. 282 00:16:54,013 --> 00:16:55,431 لماذا؟ هل وجدت شيئا؟ 283 00:16:55,764 --> 00:16:59,309 - لا أعرف. سجل جنائي؟ - لا، لا شيء من هذا القبيل. 284 00:17:00,227 --> 00:17:01,812 جاء داريو نظيفًا. 285 00:17:03,480 --> 00:17:04,480 حقًا؟ 286 00:17:05,441 --> 00:17:06,441 نعم. 287 00:17:06,900 --> 00:17:08,402 أنت تقول ذلك وكأنك تشك في ذلك. 288 00:17:08,736 --> 00:17:11,780 لا، بالطبع لا. هذا فقط... 289 00:17:11,864 --> 00:17:13,741 الطالب الخاص بك لديه سجل لا تشوبها شائبة. 290 00:17:13,907 --> 00:17:15,409 ولد في مكسيكو سيتي، 291 00:17:15,492 --> 00:17:16,910 يأتي من عائلة جيدة، 292 00:17:16,994 --> 00:17:18,537 ودرس في أفضل المدارس، 293 00:17:18,787 --> 00:17:20,414 تخرج بمرتبة الشرف. 294 00:17:21,540 --> 00:17:22,791 نعم، جوهرة تماما. 295 00:17:23,917 --> 00:17:27,087 إذن هل ستعينه أم لا؟ 296 00:17:27,421 --> 00:17:28,421 كانت تلك هي الخطة. 297 00:17:29,381 --> 00:17:32,342 اتضح أنه كذلك مرشح عظيم لهذا المنصب، 298 00:17:32,426 --> 00:17:34,762 لكنه اتصل ليرفض العرض. 299 00:17:36,597 --> 00:17:37,639 لا بد أن لديه أسبابه. 300 00:17:38,307 --> 00:17:39,307 بالطبع. 301 00:17:40,684 --> 00:17:42,227 مهلا، ماذا حدث لك؟ 302 00:17:47,441 --> 00:17:48,441 ألما... 303 00:17:49,526 --> 00:17:50,526 اغفر لي. 304 00:17:51,862 --> 00:17:53,322 لماذا؟ 305 00:17:54,490 --> 00:17:55,490 حسناً، الأمر فقط... 306 00:17:57,034 --> 00:17:58,911 لقد أصبت بالجنون اليوم. 307 00:18:00,454 --> 00:18:02,831 - ذهبت للبحث عن إستيبان... - نعم، قال لي. 308 00:18:03,540 --> 00:18:05,250 - نعم. - هل أعطاك هاتفك المحمول؟ 309 00:18:07,336 --> 00:18:08,336 عسل... 310 00:18:11,173 --> 00:18:13,050 لا أعرف ماذا سأفعل إذا فقدتك. 311 00:18:18,639 --> 00:18:20,724 "ويجب أن أقول إنني أثق تمامًا" 312 00:18:20,808 --> 00:18:22,434 في فرصة مقابلتك. 313 00:18:23,018 --> 00:18:24,353 لن أحاول أن أنساك أبدًا 314 00:18:24,853 --> 00:18:27,231 وحتى لو حاولت فلن أحقق ذلك. 315 00:18:28,565 --> 00:18:29,775 "أنا أحب مشاهدتك." 316 00:18:31,235 --> 00:18:32,235 إنه أمر مثير للشفقة. 317 00:18:35,030 --> 00:18:36,030 ماذا؟ 318 00:18:36,990 --> 00:18:37,990 أنت. 319 00:18:38,784 --> 00:18:39,784 أنا. 320 00:18:39,868 --> 00:18:40,868 هذه اللحظة. 321 00:18:42,412 --> 00:18:43,412 إنه أمر مثير للشفقة. 322 00:18:46,083 --> 00:18:47,083 لماذا؟ 323 00:18:49,294 --> 00:18:50,294 أعني... 324 00:18:50,420 --> 00:18:52,339 من الواضح جدًا بالنسبة لي أنني لست كذلك.. 325 00:18:52,923 --> 00:18:55,717 نوع الشخص شخص ما كما تريد. 326 00:18:57,594 --> 00:18:59,096 ماذا تقصد بشخص مثلي؟ 327 00:19:03,267 --> 00:19:05,060 حسناً، وسيم... 328 00:19:06,061 --> 00:19:07,980 رومانسي.. مفكر.. 329 00:19:08,814 --> 00:19:12,484 النوع الذي من شأنه أن يعطي البالونات أو قراءة شعر امرأة. 330 00:19:14,444 --> 00:19:16,284 زوي، أنا لا أعرف إذا كنت كذلك نوعك من الأشخاص... 331 00:19:17,781 --> 00:19:18,824 لكني معجب بك. 332 00:19:22,870 --> 00:19:24,454 هنا، يمكنك الحصول عليه. 333 00:19:25,539 --> 00:19:26,540 هل قرأته من قبل؟ 334 00:19:27,166 --> 00:19:28,166 لا. 335 00:19:28,667 --> 00:19:30,335 في الواقع، أنا لا أعرف حتى المؤلف. 336 00:19:32,171 --> 00:19:33,171 ما الأمر؟ 337 00:19:33,714 --> 00:19:36,314 إنها تدور حول كائنين غريبين الذين يحبون بعضهم البعض بطريقة غريبة. 338 00:19:37,634 --> 00:19:39,511 اثنين من الأخطاء التي تجد نفسها... 339 00:19:41,430 --> 00:19:42,430 يجدون بعضهم البعض. 340 00:19:42,556 --> 00:19:43,556 فترة. 341 00:20:40,989 --> 00:20:41,989 "أنت تنظر إليّ" 342 00:20:43,242 --> 00:20:44,451 نظرت إلي عن كثب 343 00:20:45,035 --> 00:20:47,746 أقرب في كل مرة ونلعب دور العملاقين، 344 00:20:47,829 --> 00:20:51,083 كلما اقتربنا كلما كبرت أعيننا، 345 00:20:51,166 --> 00:20:52,501 إنهما قريبان من بعضهما البعض 346 00:20:53,335 --> 00:20:55,375 يركبون، ينظر العملاقون إلى بعضهم البعض... 347 00:21:00,425 --> 00:21:02,761 وأفواههم تجد بعضها البعض، والقتال بحرارة 348 00:21:02,844 --> 00:21:04,012 عض شفاههم، 349 00:21:05,931 --> 00:21:08,016 <ط> بالكاد لمس الأسنان بألسنتهم، 350 00:21:09,476 --> 00:21:12,229 اللعب في غرفهم حيث يأتي الهواء الثقيل ويذهب 351 00:21:12,312 --> 00:21:14,523 "مثل العطر القديم ودقيقة صمت." 352 00:21:40,173 --> 00:21:41,173 شكرًا لك. 353 00:21:52,060 --> 00:21:53,060 هل... 354 00:21:53,812 --> 00:21:54,812 ترغب في المجيء؟ 355 00:22:01,278 --> 00:22:02,279 هل والديك بالمنزل؟ 356 00:22:42,110 --> 00:22:43,195 هل يمكنني رؤيتك غدًا؟ 357 00:22:45,906 --> 00:22:46,906 حسنا. 358 00:22:48,200 --> 00:22:50,619 "تريد يدي أن تغوص في شعرك،" 359 00:22:50,952 --> 00:22:53,789 مداعبة العمق ببطء من شعرك 360 00:22:55,165 --> 00:22:56,833 أثناء التقبيل 361 00:22:56,917 --> 00:22:59,044 كما لو كانت فمنا مليئة مع الزهور... 362 00:23:00,545 --> 00:23:01,545 أو السمك 363 00:23:02,005 --> 00:23:03,340 من الحركات الحية 364 00:23:04,800 --> 00:23:06,176 "لعطر داكن." 365 00:23:30,742 --> 00:23:31,742 لا يا أمي. 366 00:23:32,452 --> 00:23:33,620 أنا ابنك، داريو. 367 00:23:34,579 --> 00:23:37,624 - أنا حي وهنا، انظر إلي. - لا تلمسني! 368 00:23:38,834 --> 00:23:41,128 لا تؤذيني. ابتعد عني. 369 00:23:43,839 --> 00:23:44,881 لن أؤذيك. 370 00:23:48,009 --> 00:23:51,596 أنت ميت، لكنك لا تعرف ذلك. 371 00:23:53,390 --> 00:23:54,808 لقد قتلتك بنفسي. 372 00:23:55,892 --> 00:23:56,893 لقد أغرقتك. 373 00:24:02,899 --> 00:24:04,568 لا تخبر أحدا. 374 00:24:08,572 --> 00:24:10,907 الأشياء ليست كما تبدو. 375 00:24:17,914 --> 00:24:19,124 أنا مجنون. 376 00:24:20,417 --> 00:24:22,961 لم أعد أعرف ما هي الحقيقة بعد الآن أو ما هو الكذب... 377 00:24:25,255 --> 00:24:27,215 من هو الضحية أو المعتدي. 378 00:24:30,886 --> 00:24:32,554 ماذا لو كنت كل ما يقوله داريو عني؟ 379 00:24:36,183 --> 00:24:38,101 - معتل اجتماعيا منافق؟ - لا. 380 00:24:38,643 --> 00:24:39,728 يطلق عليه "إضاءة الغاز". 381 00:24:39,978 --> 00:24:40,978 ماذا؟ 382 00:24:41,229 --> 00:24:43,732 نعم، عندما يكون الشخص منحرفًا يتلاعب بالأشياء 383 00:24:43,815 --> 00:24:45,942 لتجعلك تعتقد أنك الشخص المريض. 384 00:24:47,110 --> 00:24:48,487 نعم أعرف، ولكن... 385 00:24:49,488 --> 00:24:51,656 آخر مرة كنت هنا، 386 00:24:51,740 --> 00:24:55,327 قلت ذلك صهرك يعتقد أن داريو قتل بريندا. 387 00:24:56,745 --> 00:24:58,330 لا شيء يقول أنه مذنب. 388 00:25:01,124 --> 00:25:03,251 زوجي كان يدير معلومات داريو... 389 00:25:04,169 --> 00:25:06,505 من خلال قاعدة بيانات، وقمت بفحص الخلفية. 390 00:25:06,838 --> 00:25:08,298 انه نظيف تماما. 391 00:25:09,257 --> 00:25:11,426 إذن أحدكم مخطئ. 392 00:25:14,262 --> 00:25:16,264 قاعدة البيانات هذه موثوقة. 393 00:25:16,681 --> 00:25:17,933 إنها من الأمن الوطني 394 00:25:19,017 --> 00:25:22,312 إذا داريو أو أي من أقاربه كان لديه سجل إجرامي، 395 00:25:22,395 --> 00:25:24,481 سيظهر النظام ذلك. 396 00:25:25,607 --> 00:25:29,236 لا أعرف ماذا حدث مع مقتل ليزلي. 397 00:25:31,196 --> 00:25:33,073 سجن والده . 398 00:25:34,574 --> 00:25:35,574 ثم انتحاره. 399 00:25:36,076 --> 00:25:37,786 ولكنك رأيت الملف 400 00:25:38,453 --> 00:25:40,330 ملف والد داريو. 401 00:25:41,748 --> 00:25:42,748 نعم، ولكن... 402 00:25:43,833 --> 00:25:46,753 لم أعد متأكدًا من أي شيء بعد الآن، أشعر بالضياع... 403 00:25:48,505 --> 00:25:50,757 مثل عندما تكون في المنتصف من خدعة سحرية، 404 00:25:50,840 --> 00:25:54,177 في لحظة ما تكون متأكدًا من شيء ما، و التالي... 405 00:25:55,053 --> 00:25:56,137 إنه العكس. 406 00:26:06,606 --> 00:26:08,525 لا أعرف إذا كنت من النوع الذي يناسبك... 407 00:26:08,984 --> 00:26:10,068 لكنني معجب بك. 408 00:27:00,327 --> 00:27:01,328 ما الأمر يا إيديث؟ 409 00:27:05,540 --> 00:27:06,666 غدا في أي وقت؟ 410 00:27:10,545 --> 00:27:11,545 - نعم. - شكرًا لك. 411 00:27:12,088 --> 00:27:13,340 - هل تحبني؟ - بالطبع. 412 00:27:13,423 --> 00:27:16,134 - نعم أنا أعلم. أستطيع أن أقول. شكرًا لك. - مرحباً، اجلس. 413 00:27:16,217 --> 00:27:19,057 - اجعل نفسك مرتاحًا. كيف حالك؟ - شكرًا لك. عصبي قليلا. 414 00:27:19,137 --> 00:27:22,057 مثالي، نحتاج منك أن تغمض عينيك. 415 00:27:22,140 --> 00:27:23,475 - تمام. - واحد... 416 00:27:24,225 --> 00:27:25,435 اثنان، ثلاثة. 417 00:27:28,938 --> 00:27:29,938 برافو! 418 00:27:35,236 --> 00:27:37,238 بريندا، أعطيها لي، إنها لي. 419 00:27:37,697 --> 00:27:38,697 لا شيء موجود. 420 00:27:39,741 --> 00:27:40,784 بريندا، أعطيها لي. 421 00:27:41,284 --> 00:27:42,284 لا شيء موجود. 422 00:27:42,619 --> 00:27:44,079 أعطيها لي، بريندا. انها لي. 423 00:27:44,162 --> 00:27:45,162 ليس لدي أي شيء. 424 00:27:45,664 --> 00:27:46,748 بريندا، انها لي. 425 00:27:46,831 --> 00:27:47,916 ليس لدي أي شيء. 426 00:27:47,999 --> 00:27:49,793 بريندا، إنه لي، أيتها العاهرة. أعطه لي. 427 00:27:49,876 --> 00:27:50,876 لا شيء موجود. 428 00:27:51,294 --> 00:27:52,462 بريندا. 429 00:27:52,545 --> 00:27:54,422 بريندا! 430 00:27:54,506 --> 00:27:56,007 بريندا، انه لي! 431 00:27:58,468 --> 00:27:59,386 بريندا، انه لي! 432 00:27:59,469 --> 00:28:03,098 بريندا! 433 00:28:30,750 --> 00:28:31,750 فيرونيكا. 434 00:28:32,419 --> 00:28:33,753 مرحبًا، أنا ألما. 435 00:28:36,339 --> 00:28:38,591 هل تعرف كيف يمكنني الوصول 436 00:28:38,675 --> 00:28:41,010 قاعدة البيانات للتحقق من الخلفية؟ 437 00:28:42,470 --> 00:28:44,639 المقبرة الألمانية 438 00:29:26,723 --> 00:29:28,558 هنا كل شيء عن أنطونيو جويرا. 439 00:29:29,434 --> 00:29:32,520 قبل وبعد بشأن مقتل ليزلي ديلجادو. 440 00:29:40,320 --> 00:29:41,320 الاسم: أنطونيو جويرا 441 00:29:41,362 --> 00:29:42,197 شكرا جزيلا لك. 442 00:29:42,280 --> 00:29:43,364 السبب: القتل 443 00:29:43,448 --> 00:29:44,449 أي شيء آخر؟ 444 00:29:47,327 --> 00:29:50,538 الشخص الذي أمر بالاختباء تصريح بريندا كاستيلو 445 00:29:50,622 --> 00:29:51,873 من هذا الملف كان... 446 00:29:53,208 --> 00:29:54,834 أخي ليوناردو، أليس كذلك؟ 447 00:30:07,055 --> 00:30:08,598 استمع بعناية، فاليجو. 448 00:30:10,850 --> 00:30:13,394 لا أحد يستطيع معرفة ذلك أن الجثة لم تكن هنا. 449 00:30:14,896 --> 00:30:16,147 هذا جيد، 450 00:30:16,231 --> 00:30:18,858 لكني بحاجة لتقديم تقرير إلى رؤسائي. 451 00:30:20,401 --> 00:30:22,445 الشيء الوحيد الذي سوف يقدم تقريرا 452 00:30:23,321 --> 00:30:27,116 غير أن نتائج هذه المبادرة يتم تصنيفها. 453 00:30:28,868 --> 00:30:31,204 هذه أمور حساسة للغاية.